Werden Sie Fan
Werden Sie FanIm Wiatshaus, auf da Gossn und dahaam
Elfriede Ott und Herbert Pirker
Saison 2010/2011
Infos zur Produktion
Ein spannendes Duo: Vollblutschauspielerin Elfriede Ott, die aus dem Wiener Theaterleben nicht wegzudenken ist, und Herbert Pirker, der sich mit seinen Texten dem Wiener Dialekt verschrieben hat, gemeinsam auf der Bühne!
Der Dialekt ist für Herbert Pirker jenes Ausdrucksmittel, mit dem sich weitaus mehr sagen lässt als in der sogenannten Hochsprache. Wie kann man „hoppadatschig" oder „bagschierlich" ins Hochdeutsche übersetzen? Oder den Ort namens „Dripsdrü", den es zwar nicht gibt, der aber in seiner lautmalerischen Aussprache schon Ferne und Bedeutungslosigkeit in sich birgt?
Herbert Pirker verpackt in seinen Texten Ereignisse aus dem Alltag in meist heitere, mitunter aber auch besinnliche Gedichte und Geschichten, deren wichtiger Bestandteil vor allem die Aussprache ist. Dass er dem berühmten Wienerischen „Zwirnknäulerl" eine besondere sprachliche Bedeutung gibt oder dass er von Erdäpfeln und Marillen statt von Kartoffeln und Aprikosen spricht, sind Beispiele dafür, warum Herbert Pirker ein ständiger Begleiter von Elfriede Otts zahlreichen Programmen geworden ist. Die beiden gestalten nun einen Abend, der den Fasching um eine wesentliche Nuance bereichern wird. Gemeinsam mit dem Duo Malat - Hirschfeld, das für die musikalische Untermalung sorgt, kann ein Abend voll Unterhaltung und Lachen notariell garantiert werden.
