Da sam ptica

mit Tarik Filipovic und Daria Lorenci Flatz

Da sam ptica - © Archiv Theater Akzent

Saison 2023/2024

Infos zur Produktion

von Nikolina Bogdanović

Theater Scena Vidra Zagreb

Predstava pod redateljskom palicom kazališne redateljice Arije Rizvić govori o mladom bračnom paru koji sa svojom kćerkom krajem devedesetih godina bježi iz okupiranog Sarajeva. Sa samo dvije torbe u ruci stižu u Beč u kojem iz ratnih ruševina moraju osmisliti i iznova izgraditi život te pronaći sreću.

Ozbiljnoj temi ova predstava pristupa s prikladnom težinom, ali i tipično bosanskim humorom koji i u teškim životnim situacijama prepoznaje priliku za smijeh. Da sam ptica je predstava koja će gledatelje nasmijati i rasplakati te ih odvesti na intimno putovanje Bosnom i jednom osobnom ljubavnom pričom dvoje ljudi.

Njihova sudbina je tek jedna od mnogih sličnih s naših prostora, u kojem su izbjeglištvo ili (već godinama aktualna) ekonomski motivirana emigracija na ovaj ili onaj način obilježili gotovo svaku obitelj. Upravo stoga je ovo predstava širokog dosega, koja može doprijeti do vrlo široke i raznolike publike koja će u likovima i sudbini Mirne i Amira lako prepoznati sebe i osobe iz svoje okoline.

Predstava govori o dvije ljubavi: ljubavi jednog para koja se pod utjecajem okolnosti i vremena mijenja i osipa te ljubavi čovjeka prema njegovom zavičaju, odnosno mjestu iz kojeg je potekao, u kojem zna svaki ćošak i haustor. Što neko mjesto čini našim, a što od njega, nas i naših života u tuđini s vremenom nestaje, a što novo niče i raste?

Das von Theaterregisseur Arija Rizvić inszenierte Stück handelt von einem jungen Ehepaar, das Ende der 1990er Jahre mit seiner Tochter aus dem besetzten Sarajevo flieht. Mit nur zwei Taschen in der Hand kommen sie in Wien an, wo sie aus den Kriegsruinen ihr Leben neugestalten, neu aufbauen und ihr Glück finden müssen.
Das Stück nähert sich einem ernsten Thema mit angemessener Ernsthaftigkeit, aber auch mit typisch bosnischem Humor, der die Chance zum Lachen auch in schwierigen Lebenssituationen erkennt.
„Da sam ptica“ („Dass ich ein Vogel bin“) ist ein Stück, das das Publikum zum Lachen und Weinen bringt und es auf eine intime Reise durch Bosnien und eine persönliche Liebesgeschichte zweier Menschen mitnimmt. Ihr Schicksal ist nur eines von vielen ähnlichen aus der Gegend, wo Flüchtlinge oder (seit Jahren) wirtschaftlich motivierte Emigration fast jede Familie auf die eine oder andere Weise geprägt haben. Gerade deshalb handelt es sich um ein Stück mit großer Reichweite, das ein sehr breites und vielfältiges Publikum erreichen kann, das sich und Menschen aus seinem Umfeld in den Figuren und Schicksalen von Mirna und Amir leicht wieder erkennen wird.

Das Stück handelt von zwei Lieben: der Liebe eines Paares, die sich unter dem Einfluss von Umständen und Zeit verändert und verblasst, und der Liebe eines Mannes zu seiner Heimat, also dem Ort, aus dem er kommt, wo er jeden Winkel und jede Ecke kennt. Was macht einen Ort zu unserem, und was von ihm, von uns und unserem Leben im Ausland, verschwindet mit der Zeit, und was sprießt und wächst Neues?

in bosnischer Sprache