Kirija

Theater Slavija

Kirija - © Theater Slavija

Saison 2009/2010

Infos zur Produktion

nach dem gleichnamigen Stück von Branislav Nušić (1864-1938)

mit: Ljiljana Blagojevic, Vladan Gajovic, Bora Nenic, Stasa Radulovic, Jelica Kovacevic, Stefan Trifunovic, Nikola Ilic, Predrag Jovanovic

„Nušić, einer der bekanntesten serbischen Komödienschreiber, nannte das Stück „Kirija" (zu Deutsch „Miete") auch einen „Einakter-Scherz". Ist es heute ein Scherz? War es jemals ein Scherz? Als ich mich neulich abermals mit dem Stück beschäftigte, fragte ich mich, wie es wohl aussehen würde, wenn man die Handlung in die heutige Zeit setzen würde. Was wäre mit der Familie, die so lebt, wie sie eben lebt, sowohl bei Nušić, als auch in dieser Überarbeitung? Gibt es auch heute Menschen, die, obwohl sie ehrlich und fleißig arbeiten (wenn sie überhaupt Arbeit haben) kaum ihren Lebensunterhalt bestreiten können, nicht überleben, oder, wie die Helden in Nušićs Komödie, die Miete nicht bezahlen können? Was sollen sie tun? Wie sollen sie ihre Familie erhalten, wenn sie noch eine haben? Wenn sie nicht schon zerfallen ist? Sollen sie sich aufregen, oder vielleicht streiken, stehlen, töten ... ? Sich die eigenen Finger abschneiden? In diese Gedanken über Nušićs «Scherz» vertieft, schrieb ich dieses Stück. Von Nušić habe ich logischerweise alles behalten, was möglich war. Und es ist vielleicht doch ein bisschen mehr geworden, als nur ein Scherz. Denn Nušić bleibt immer Nušić!" Radoslav Zlatan Dorić (Text und Regie)

in serbischer Sprache