Udovica živog čoveka

von Dušan Kovačević

Udovica živog čoveka - © Archiv Theater Akzent

Infos zur Produktion

„Die Witwe eines lebenden Mannes“ ist eine Komödie, die darauf basiert, dass eine Frau behauptet, ihr Mann sei (für sie) tot, obwohl er tatsächlich lebt. Dušan Kovačević zeigt einmal mehr seine brillante Fähigkeit, ein sprachliches Wortspiel nach dem anderen zu liefern und humorvolle Situationen mit vielen unerwarteten Wendungen zu schaffen. Die Intensität der Komödie steigert sich von Anfang an. Gerade als man glaubt, dass das gesamte dramaturgische Gefüge auseinanderfallen wird, führt Kovačević die letzte Wendung im Stil von „deux ex machina“ durch und das Stück endet auf eine Weise, die das Publikum nicht erwartet.

Die Hauptfigur Marta ist eine angesehene Professorin an der medizinischen Fakultät und Ärztin. Sie wurde von ihrem Mann geschlagen, als sie sich gegen ihn zur Wehr setzte, weil er ihr Auto wegen Spielschulden verkauft hatte. Marta (Jelena Đokić) ist sozial gut vernetzt, finanziell unabhängig und hat keinen Grund, sich mit einem „Drecksack“ an ihrer Seite abzufinden. Durch die Geschichte der Trennung zeigt uns die Autorin tatsächlich, wie eine schöne, kluge, gebildete, erfolgreiche und finanziell unabhängige Frau in eine Beziehung mit einem Schurken kam.

Kovačević beobachtet ihre Beziehung zu ihrer Mutter Sofia (Nela Mihailović), ihrem Vater, einem pensionierten Soldaten (Miodrag Miki Krstović) und der jüngeren Geliebten ihres Mannes Teresa (Sunčica Milanović) und weist darauf hin, dass die falsche Partnerwahl von Generation zu Generation „umgeschrieben“ wird.

in serbischer Sprache

Udovica živog čoveka je efektna komedija s koja se zasniva na tome da supruga tvrdi kako joj je muž mrtav (za nju) iako je u stvari živ. U Udovici živog čoveka Dušan Kovačević je ponovo pokazao svoju briljantnu sposobnost da niže jedan za drugim jezički kalambur i stvara duhovite situacije sa mnogo neočekivanih preokreta. Intenzitet komedije raste od početka ka kraju. Taman kad pomislimo da će se čitava dramaturška konstrukcija raspasti, Kovačević izvodi poslednji zaokret u stilu deux ex machina i komad završava na način koji možda nije sasvim logično sproveden, ali jeste efektan i uspešan jer publika iz pozorišta izlazi zadovoljna, a to je i bio cilj.

Glavna junakinja Marta je ugledna profesorka medicinskog fakulteta i lekarka. Nju je muž udario kada mu se suprotstavila jer je on prodao njen auto zbog kockarskih dugova. Marta (Jelena Đokić) je društveno dobro umrežena, finansijski nezavisna i nema nikakvog razloga da trpi barabu pored sebe. Kroz priču o raskidu pisac nam, u stvari, prikazuje kako se lepa, pametna, obrazovana, uspešna i finansijski nezavisna žena obrela u vezi sa bitangom. Posmatrajući njen odnos sa majkom Sofijom (Nela Mihailović), prekim ocem vojnim licem u penziji (Miodrag Miki Krstović) i muževljevom mlađom ljubavnicom Terezom (Sunčica Milanović), Kovačević ukazuje da se pogrešan izbor partnera “prepisuje” iz generacije u generaciju, da je produkt nedovoljnog samopoštovanja, brkanja strasti i ljubavi i impulsivnosti sa spontanošću.